Predsjednik Sjedinjenih Američkih Država (SAD) Džo Bajden upriličio je sa svojom suprugom oproštajnu večeru u Bijeloj kući.
Na događaju koji je označio završetak predsjedničkog mandata, Bajden se zahvalio saradnicima koji su ga podržavali tokom prethodne četiri godine.
Ova vijest je ostala u sjeni novog navodnog gafa koji su objavili na Fejsbuku domaći i regionalni portali Volim Podgoricu (arhivirano), Standard (arhivirano), PRESS online portal (arhivirano), Insajder.in (arhivirano), Nezavisne novine (arhivirano), Banjaluka24 (arhivirano), Grad Trebinje (arhivirano), TV K3. (arhivirano)
Kako se tvrdi u objavi ovih medija, Bajden je na svečanosti nazvao sebe nazvao mužem, a informaciju prati i video.
“Bajden na prijemu u Bijeloj kući sam sebe nazvao svojim mužem”, prenijeli su mediji.
Istu vijest su objavili i portali Politika, 24 Sedam, a izvjesno je da je potekla od agencije Tanjug (arhivirano ovdje).
Video su podijelili i korisnici društvenih mreža (arhivirano).
Originalni video sa događaja podijeljen je na zvaničnom Fejsbuk nalogu Bijele kuće, a preslušavanjem snimka (05:01) može se čuti da Bajden izgovara:
“Držali smo se svojih principa i postavili visoke standarde za karakter i integritet u javnom životu. I moram reći, pratim taj standard jer nemam izbora. Ja sam suprug Džil Bajden. To je titula na koju sam najponosniji. Džil je oslonac naše porodice. Smatram da je jedna od najboljih prvih dama u istoriji, po mom mišljenju”.
Transkript Bajdenovog govora dostupan je i na zvaničnom sajtu Bijele kuće.
Pa, kako je nastala zabuna koju su podijelili brojni portali?
Govor američkog predsjednika je prenosila i medijska kuća C-SPAN.
Video je transkribovan, ali pogrešno. Dakle, u titlu Bajdenovog govora na snimku C-SPAN-a može se pročitati “izjava” da je on sam svoj suprug.
Greška je primjetna i na samom početku govora, gdje je u transkriptu C-SPAN navedeno da “Džo i ja priređujemo večeru iz veoma prostog razloga, da kažemo hvala”. C-SPAN je ispod transkripta i istakao da nisu korigovani.
Na netačnost ovih tvrdnji ukazale su i kolege iz Raskrinkavanja.ba.
Zbog činjenice da Bajden nije nazvao sam sebe svojim mužem, već da je prilikom obraćanja na oproštajnoj večeri dio govora posvetio svojoj supruzi, objave ocjenjujemo ocjenom dezinformacija.
Ocjenu “Dezinformacija” dobija medijski izvještaj koji u sebi sadrži “miks” činjenica i netačnog ili poluistinitog sadržaja. U ovakvim slučajevima, mediji ne moraju nužno biti svjesni netačnih informacija koje su objavljene zajedno sa istinitim. Takođe, ovom ocjenom biće tretirani i izvještaji koji imaju lažne atribucije ili naslove koji ne oslikavaju tekst u smislu tačnosti informacija.
Edit: 13.12.2024.
Portal 24sedam objavio je ispravku u svom origanalnom tekstu, jasno koristeći etički standard profesionalnog postupanja novinara i demantovao prvobitne navode i njima dajemo ocjenu Demantovano. Ocjena “Demantovano” se daje u slučajevima kada medij utvrdi da je sadržaj potpada pod neku od gore opisanih negativnih ocjena koji je objavio ocijenjen nekom od navedenih ocijena i onda ga demantuje na jasan i vidljiv način, u skladu sa principima objave demantija.
