Njemačka treba da postane ekonomski jača, bezbjednija, modernija, najavio je (arhivirano: ovdje) nadolazeći kancelar Fridrih Merc. Osim tih, poslao je i još par poruka, koje su u Rusiji shvatili na drugačiji način. I ne samo u Rusiji, već i u regionu.
Sputnjik Srbija je objavio tekst pod naslovom: (arhivirano: ovdje)
Najava Merca i povratak evrofašizma: Kako će Nemačka ”ponovo” preuzeti odgovornost za Evropu?
Isti tekst objavili su portali Intermagazin i Iskra (arhivirano: 1, 2), kao i neki korisnici društvenih mreža. (1, 2, 3, 4, 5) (arhivirano: 1, 2, 3, 4, 5)
Intermagazin je dao modifikovanu verziju Sputnjikovog naslova:
ZASTRAŠUJUĆE – U NEMAČKOJ SE PONOVO RAĐA FAŠIZAM, A SVE JE NAJAVIO MERC
Kako piše Sputnjik, a prenose ostali mediji, navodnu pometnju izazvala je “jedna reč koju je izgovorio predstojeći kancelar Nemačke Fridrih Merc”, i piše se da je zasmetala portparolki ministarstva spoljnih poslova Rusije Mariji Zaharovoj. Dalje se navodi: “A morala bi da zasmeta, možda i zaplaši, i mnoge druge u Evropi i svetu. Merc je, naime, upotrebio reč: ponovo. Neka pojasni, pozvala je Zaharova: o ponavljanju kojeg istorijskog perioda govori?”
Merc je u poruci za Vaskrs, dakle, govorio o ciljevima njegove predstojeće vlade, a precizan tekst koji spori Zaharova, kao i regionalni portali glasi: (arhivirano: ovdje)
„Radosna poruka Vaskrsa nas podsjeća da je promjena moguća. Njemačka će ponovo preuzeti odgovornost – u Evropi i u svijetu. Ne glasno, ali pouzdano. Ne arogantno, već u partnerstvu. Sada je na nama da oblikujemo budućnost.”
Tu njegovu izjavu relevantni mediji, kao što je DW vide ovako: (arhivirano: ovdje)
“Očigledno se pozivajući na Trampov izolacionistički pristup za razliku od njegovog, Merc je govorio o namjeri Njemačke da ponovo igra veću ulogu u Evropi i svijetu, „ne glasno, ali pouzdano — ne arogantno, već u partnerstvu“.
Uvažavajući tešku bitku sa kojom će se suočiti sljedeća vlada, Merc je pozvao na vaskršnju poruku nade i obnove, rekavši da je ove godine posebno odjeknula.”
Budući šef njemačke vlade, dakle, govori o teškim vremenima koji su pred njegovom zemljom, ali i odlučnosti da ona povuče Evropu i svijet u budućnost. Svakako nije najavio da se u Njemačkoj ponovo rađa fašizam, kao što prenosi Intermagazin.
A, što se tiče Sputnjikovog naslova i teksta, jedina referenca na “evrofašizam” je sljedeći momenat:
“Otuda i nedavno neuobičajeno saopštenje ruske Spoljne obaveštajne službe (SVR) u kome se upozorava da ”evrofašizam, kao i pre 80 godina, predstavlja zajedničkog neprijatelja Moskve i Vašingtona”. ”Retrospektivna analiza politike zapadnih država”, navodi se, ”otkriva ’istorijsku predodređenost’ Evrope za različite forme totalitarizma, koji periodično izaziva destruktivne konflikte globalnih razmera”; dok ”trenutne razmirice između Sjedinjenih Država i članica Evropske unije” predstavljaju ”faktor koji doprinosi situacionom približavanju Vašingtona i Moskve, kao što se dogodilo više nego jedanput u prošlosti”, od Krimskog rata do Drugog svetskog rata.”
Tu se još dodaje kako je Mercov djed, Jozef Pol Sovinji, bio nacista i gradonačelnik gradića Brilon, što je tačno. (arhivirano: ovdje) Međutim, opet nikakva poveznica između ponovnog rađanja fašizma i Merca ne postoji.
Tekst Sputnjika djeluje kao kolumna, lični stav, sa klikbejtom naslovom, ali zapravo predstavlja mišljenje. Međutim, naslov portala Intermagazina je slobodna i pogrešna interpretacija i zato tekst ovog portala dobija ocjenu – lažna vijest.
Ocjenu “Lažna vijest” dobija originalni medijski izvještaj (u potpunosti proizveden od strane medija koji ga je objavio) koji u sebi sadrži činjenično pogrešne tvrdnje ili informacije. Za sadržaje koji se ocjenjuju kao lažne vijesti može se pouzdano utvrditi da su kreirani i diseminirani sa namjerom da dezinformišu javnost, to jest da tvrdnju koja je u potpunosti lažna predstave kao činjenicu.
