Slab prevod: Albanski mediji nisu podržali studente i rušenje Vučića 

67

Veliki broj građana Srbije već duže od mjesec dana protestuju protiv vlasti u toj zemlji a vrhunac protesta, za sada, dostignut je u nedjelju veče u Beogradu kada je poznati beogradski trg Slavija bio popunjen demonstrantima.  

Većina medija u Crnoj Gori izvještavala je o protestu, ipak bilo je i onih koji su ga ignorisali do određenog momenta, kada su krenuli u manipulacije o albanskoj podršci protestima  protiv Aleksandra Vučića i „rušenju Srbije“.  

„Albanski mediji u ekstazi povodom protesta u Srbiji: Pružili podršku protestima i rušenju Aleksandra Vučića“, objavio je portal Borba. Isti tekst objavio je i IN4S.  

„U albanskim medijima osvanuo je tekst podrške rušenju Srbije. Objavili su podršku „studentskim“ protestima u Beogradu. Takođe, udarili su po predsjedniku Srbije Aleksandru Vučiću. Završeni masovni protesti u Beogradu i Nišu, traži se Vučićeva smjena sa vlasti“, piše u albanskim medijima. Ovo se ne dešava prvi put! Podsjetimo, albanski mediji konstantno udaraju kako po Srbiji tako i po predsjedniku Vučiću. Očito je da podržavaju sve koji žele da sruše Srbiju. Podsjetimo, prije mjesec dana su slično podržali Dragana Đilasa, Mariniku Tepić i Zdravka Ponoša u rušenju Srbije!“ 

Borba i IN4S su u svojim člancima objavili skrinšotove iz prištinskih portala Reporteri.net, Demokracia. Ni u samom članku Borba i IN4S ne navode kakva je to podrška upućena „rušenju Srbije“ – vjerovatno zbog toga jer podrške nema i jer se radi o običnim izvještajima o tome šta se desilo u Beogradu.  

Portal Reporteri, koji ima i srpski jezik kao opciju, objavio je članak u protestu u kojem se, između ostalog, navodi:  

„Desetine hiljada Srba ponovo se okupilo danas u Beogradu, na poziv studenata, na protestu. „Vučić ik” je bio glavni poziv. Studentski bunt u Srbiji, jedan od najvećih poslednjih decenija, počeo je blokadom Fakulteta dramskih umetnosti u srpskoj prestonici, a potom se proširio na više od 50 drugih fakulteta širom zemlje. Ovog 22. decembra studenti su dobili još veću podršku. Njima su se pridružili poljoprivrednici, zdravstveni radnici, umetnici, ali i stanovnici Beograda i okolnih gradova“.  

Članak portala Demokracija izuzetno je kratak i u njemu nema nikakvih tragova podršci „rušenju Srbije“.  

Članak nosi naslov „Završeni masovni protesti u Beogradu i Nišu, traži se Vučićev odlazak sa vlasti“.  

„Studenti koji su blokirali fakultete skoro mjesec dana najavili su protest na Trgu Slavija u Beogradu 4 danas i pozvali građane da im se pridruže. Glumci i poljoprivrednici su takođe najavili njihovo prisustvo protestu. 

Studenti sa više fakulteta blokirali su Bulevar Kralja Aleksandra blizuu crkve Svetog Marka. Studenti su nosili natpise „sloboda“, „svi u štrajk“, „SNS mafia“.  

Protest je bio ogroman, tražilo se da Vučić ode sa vlasti“. Ovo je čitav članak sa portala Demokracia koji je Borba predstavila kao podršku protestima i „rušenju Srbije“.  

S obzirom na činjenice da se radi o prostim izvještajima o velikom regionalnom događaju a koji u sebi ne sadrže nikakvu podršku za demonstrante već isključivo opis onoga što se desilo u Beogradu objave Borbe i IN4S-a dobijaju ocjenu lažna vijest.  

Ocjenu “Lažna vijest” dobija originalni medijski izvještaj (u potpunosti proizveden od strane medija koji ga je objavio) koji u sebi sadrži činjenično pogrešne tvrdnje ili informacije. Za sadržaje koji se ocjenjuju kao lažne vijesti može se pouzdano utvrditi da su kreirani i diseminirani sa namjerom da dezinformišu javnost, to jest da tvrdnju koja je u potpunosti lažna predstave kao činjenicu. 

In this article