Od samog početka vojne invazije na Ukrajinu, ruska propaganda, potpomognuta medijima bliskim režimu u Kremlju, vješto provlači tezu o nacističkoj Ukrajini, pri čemu posebno targetira predsjednika Vladimira Zelenskog.
Tako smo do sada imali priliku da se uvjerimo kako se ne biraju sredstva da se lider Ukrajine okarakteriše kao nacista, pri čemu se pribjegavalo raznim metodama, od fotošopiranih slika, do raznih manipulacija.
Posljednji u nizu pokušaja da se opravda ruska invazija i njene poslijedice, jeste video koji se masovno širi društvenim mrežama, a na kojem navodno Zelenski sa pripadnicima nacističkog odreda AZOV, dogovara masakr u ukrajinskom gradu Buči.
„ZELENSKI SE DOGOVARA SA NACISTIMA DA UBIJAJU LJUDE U BUČI…..VIDEO… DELI DALJE“, opis je objave na Fejsbuku u kojoj je podijeljen video sa ruske mreže VK čiji opis glasi:
„Upravo sam dobio od prijatelja iz Bugarske (sa bugarskim titlom) SКANDALOZAN VIDEO SA ZELENSКIM КAКO SE DOGOVARA SA NACISTIMA DA UBIJAJU LJUDE КAO U BUČI. VIDEO JE IZ TAJNE TELEGRAM GRUPE AZOVA. PODELI OVO, NEMA DA SE VIDI NA TELEVIZIJI“
Isti video sa sličnim opisom podijeljen je na nekoliko različitih fejsbuk profila.
Pomenuti video je titlovan na bugarskom jeziku, a ako je suditi po prevodu, Zelenski daje upute kako da se ubijaju ljudi u Buči.
Snimak Zelenskog je iz 2019.
Iako se neko dobro potrudio da još jednom smišljenom propagandom predstavi Zelenskog kao nacistu i zločinca, tvrdnje izrečene transkriptom su lažne, kao i opisi samog videa koji su plasirani na fejsbuku.
Naime, pomenuti snimak datira iz 2019. godine, uveliko prije početka ruske invazije. Pored toga, na njemu se Zelenski ne sastaje sa pripadnicima vojnog puka AZOV, a ukrajinski predsjednik nijednom nije spomenuo Buču, inače grad u blizini Kijeva u kojem se dogodio masakr ogromnih razmjera, kada je prilikom ruskih napada stradalo na hiljade civila.
Takav zaključak proizilazi nakon uvida u snimak koji je objavljen 27. oktobra 2019. godine, a na kojem prepoznajemo identične kadrove iz spornog videa, za koji se tvrdi da prikazuje Zelenskog kako sa nacistima kuje plan za masakr u Buči.
Video je objavljen na YouTube kanalu ukrajinske televizije TCH.
„Predsjednik Ukrajine Volodimir Zelenski pojsetio je Zolote. Tamo se sastao i sa nastavnicima i ljekarima, razgovarao o životu na liniji razgraničenja, o društvenim potrebama, kao i o mogućem razdruživanju trupa. Zelenski je takođe bio sa naoružanim bivšim borcima koji su se naselili na periferiji. Između njih je izbio emotivni spor“, glasi opis videa.
O ovoj posjeti Zelenskog svjedoči i objava na sajtu Predsjednika Ukrajine, iz 2019. godine.
„Predsjednik Zelenski posjetio je Zolote u Luganskoj oblasti. Šef države se sastao sa lokalnim stanovništvom i vojnim osobljem na liniji fronta“, navodi se između ostalog na zvaničnom sajtu predsjednika.
U spornoj transkripciji na video snimku Zelenskog, kao najupečatljiviji detalj, na kojem je zasnovana cijela tvrdnja o planiranju masakra, izdvaja se rečenica ukrajinskog predjednika, gdje navodno daje upute da se „puca noću, kako niko ne bi posumnjao, kao u Buči“
Uprkos činjenici da su mnogi povjerovali u ovakve tvrdnje, i brzopleto počeli dijeliti sadržaj uz navode kako ukrajinski lider sa „svojim nacistima“ unaprijed planira masakr, transkripcija je netačna, iz prostog razloga što Zelenski ni u jednom momentu ne pominje Buču.
To se da zaključiti nakon čitanja članka sa ukrajinskog fact-checking portala „Stop Fake“ koji je detaljno preveo razgovor koji je Zelenski vodio sa ljudima u Zoloti i uporedio ga sa netačnim bugarskim prevodom.
„Zelenski : Pa, kako kažete. Sada možemo da idemo (nejasno).
Nepoznati vojnik : Predlažem sjutra ujutro.
Zelenski : Ako pucaju, pucaju noću. Tako da bi bilo zanimljivo ići noću.“, glasi originalni transkript koji je preveo ukrajinski sajt za provjeru činjenica.
Oni su ukazali da je riječ „noć“ zloupotrebljena i prevedena kao „Buča“.
Nakon uvida u čitav sijaset činjenica koje nam jasno govore da je video iz 2019. zloupotrijebljen na način što mu je dodat lažni transkript prevoda na bugarskom jeziku, zaključujemo da od navodnog planiranja masakra sa nacistima nema ništa, i da je riječ o još jednoj lažnoj vijesti kojom se po ko zna koji put želi opravdati ruska vojna invazija, koju Kremlj propagandistički predstavlja kao specijalnu operaciju kojom se želi denacifikovati Ukrajina.
Zbog toga objave sa fejsbuka dobijaju ocjenu lažna vijest.
Ocjenu “Lažna vijest” dobija originalni medijski izvještaj (u potpunosti proizveden od strane medija koji ga je objavio) koji u sebi sadrži činjenično pogrešne tvrdnje ili informacije. Za sadržaje koji se ocjenjuju kao lažne vijesti može se pouzdano utvrditi da su kreirani i diseminirani sa namjerom da dezinformišu javnost, to jest da tvrdnju koja je u potpunosti lažna predstave kao činjenicu.
